The useNavigation hook is easy to use but complicated under the hood, so I expect there will be situations in which it will break, especially if the HTML markup is not perfectly correct. The gist of it is that it enables keyboard navigation by manipulating the tabInde property for all the elements under a certain element (the root). To the 'active' element we assign the tabIndex 0, while every other elements gets assigned tabIndex -1. This means that the whole area will be a single tab stop. Then, when we detect the arrow down or right we push change the active element by changing the tabInde and calling element.focus().
This is following the grid layout pattern.
export function List() {
const rootRef = useNavigation();
return (
<ul aria-label={ariaLabel} ref={rootRef}>
<li>
<button>Button 1</button>
</li>
<li>
<button>Button 2</button>
</li>
<li>
<button>Button 3</button>
</li>
<li>
<button>Button 4</button>
</li>
</ul>
);
}